WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
365体育直播
当前位置:首页 > 365体育直播

365体育直播:对中国文学的热情源于不间断的学习

时间:2020/6/21 11:56:10   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:1988年,Yala出生于埃及北部沿海城市亚历山大市。说到与中文的联系,必须回到雅拉的高中时代。高中毕业后,她想在技术学院学习地质学,或者在艺术学院学习英语文学。 “父亲建议我学习中文,因为今天的中国在世界舞台上的影响力越来越大。最后,我选择在爱因海姆大学学习中文,然后在山东师范...
1988年,Yala出生于埃及北部沿海城市亚历山大市。说到与中文的联系,必须回到雅拉的高中时代。高中毕业后,她想在技术学院学习地质学,或者在艺术学院学习英语文学。 “父亲建议我学习中文,因为今天的中国在世界舞台上的影响力越来越大。最后,我选择在爱因海姆大学学习中文,然后在山东师范大学学习了一年。”

“我对中国文学的热情源于不断学习。”亚拉说,当她学到一些有关中文的知识时,便在中文网站上读了故事,诗歌和散文。在此之前,她在父亲的书房里读过一些翻译成阿拉伯语的中文文学作品。

2011年,Yala在山东师范大学完成了中文专业的学习,取得了优异的成绩。在此之前,雅拉翻译的第一本小说《父母》在《读者》杂志上发表,这为她在中国留学的生活画上了圆满的句号,也开启了雅拉的文学翻译之路。

如今,中国文化的翻译,出版和传播,特别是中国当代文学的翻译和介绍,已成为雅拉的追求。截至去年,雅拉出版了近十本中文书籍,涵盖了散文,诗歌,小说等不同体裁。代表性的译作包括《西川诗选》和《美食家》。雅拉谈到最近的翻译计划时说:“我正在校对三部中文翻译的文学作品:葛飞的中篇小说集,于华的中篇小说集和新世纪的爱情故事,这些小说很快就会出现在傅子中。我也计划翻译北京:作家喜欢的城市和年份,以及一些中国作家的文学和写作讲座。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (365bet体育在线)
陕ICP备14012600号-1